Chapter 1 - Toraya t'Orensu

Chapter 1 - Toraya t’Orensu / Student Activities

Svi’Shi’Dunap / In the Library

Nahr-tor ein orensular svi’shi’dunap. Kitaun pitohlar heh ar’kadan na’kitaya t’au.

Some students study in the library. They write notes and work on their writings.

v-image-1-3

T’ein-wak, pstha au pitohlar svi’zhit-dunap. K’ashiv, staribau au pa’oren t’au.

Sometimes, they search for notes in the dictionary. Often, they talk about their classes.

v-image-1-4

Stariben svi’shi’dunap = Conversation in the Library

Orensu: Bolau nash-veh zhit-dunap na’oren t’kitau-tanaf vuhlkansu.

Nersu (clerk): Suk il pi?

Orensu: Suk, heh ek-vuhlkansu

Nersu: Nash zhit-dunap maut romik.

Orensu: Kodona ra?

Nersu: Kodona-fam. Ish shi’dunap.

/translation/

Student: I need a dictionary for Vulcan writing class.

Clerk: Large or small?

Student: Large, and all-vulcan.

Clerk: This dictionary is very good.

Student: What expense?

Clerk: Expense-less. This is a library.