Chapter 1 Oren-ha’kiv

>>Chapter 1 Oren-ha’kiv / School life

Stariben t’Jiyun heh t’Arkher (Jiyun and Arkher conversation)

Arkher: Tonk’peh, Jiyun. Uf t’du?
Jiyun: Tonk’peh, Arkher. Ifis-tor uf?
Arkher: Rom...tsuri-rom, il ma nash-veh wat k’oren-ro’fori t’nash-veh.
Jiyun: Savensu t’du vi?
Arkher: Savensu Panohae. Klon sa-veh eh lozhika’es, il oren rim heh vravashau nash-veh.
Jiyun: Sporun. Afsakaya na’tu. Orenau tu ha?
Arkher: Orenau nash-veh maut.
Jiyun: Maut kwes-bosh. Kau-oren t’nash-veh marom. Ma tu oren tum ra?
Arkher: Ma nash-veh goh wuh.
Jiyun: Sporun. Nam-tor khi-gad. Ma nash-veh iksan-tal-nisan i’. Abi’po’.
Arkher: Until we meet again. Good luck!
Abi’va’ragel. Rom buk!

/translation/
Arkher: Hi, Jiyun. How are you?
Jiyun: Hi, Arkher. How’s it going?
Arkher: Good….regular good, but I have problems with my infosec class.
Jiyun: Who is your teacher?
Arkher: It’s teacher P’panohae. He’s smart and logical, but the class isn’t and I’m failing.
Jiyun: Wow. I feel for you. Do you study?
Arkher: I study much.
Jiyun: Very unfortunate. My five classes are great. How many classes do you have?
Arkher: I have only one.
Jiyun: Wow. It’s midday. I have an economics test now. Until later.
Arkher: Until we meet again. Good luck!

Assignment: Match the Vulcan/English pairs.