Example (Li-fal), Examples (Li-fallar)
ex 1-1
Sonok: Ha'tha ti'lu, Syrran.
Syrran: Ha'tha ti'lu, Kashau tu uf, Sonok?
Sonok: Rom. Lesek. T'du?
Syrran: Maut-rom. Lesek.
Good-morning, Syrran.
Good-morning, how do you feel, Sonok?
Good. Thanks. Yourself?
Very good, thanks.
Ha'tha ti'lu = hello; Syrran = male name; kashau = to sense; tu = you; uf = how; Sonok = male name; rom = good; lesek = thanks; t' = of, du = you; maut = very.
ex 1-2
T'luki: Tonk'peh, Valeria, pavesha ra?
Valeria: Tsurik, t'du?
T'luki: Marom, lesek. Rom, abi'fa-gad.
Valeria: Rom-halan.
Hi, Valeria, what's happening?
The regular, and you?
Fine/excellent, thanks. Good, until tomorrow.
Goodbye.
Tonk'peh = hello; pavesha = to occur/happen; ra = what; tsurik = regular; t' = of; du = you; marom = fine/excellent; lesek = thanks; rom = good; abi' = until; fa-gad = tomorrow; halan = a trip; rom-halan = goodbye; T'luki = female name; Valeria = female name.
ex 1-3
Setnow: Rom aru, Tolaris. panavau tu uf?
Tolaris: Rom, lesek, t'vu, panavau vu, osu?
Setnow: Burun, Tolaris, burun.
Tolaris: Tushah nash-veh k'du.
Good afternoon, Tolaris. How are you doing?
Good, thanks, and you, how are you doing, sir?
Unstable, Tolaris, unstable.
I grieve with you.
Rom = good, aru = evening; Tolaris = male name, panavau = to pass time; tu = you; uf = how; Setnow = male name; lesek = thanks; t'du = your(s); osu = sir/ma'am; burun = unstable; tushah = a grief; nash-veh = I/me; k' = with; du = you; k'du = with you.
Comment below or visit
Vulcan Language Guide
